Come si dice "mobile" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “mobile” è “móvil” — usa "móvil" quando ti riferisci a qualcosa che può essere spostato o che ha la capacità di muoversi, come un oggetto o una struttura..
Italian → spagnolo
móvil
aggettivoB1standard
Usa "móvil" quando ti riferisci a qualcosa che può essere spostato o che ha la capacità di muoversi, come un oggetto o una struttura.
Esempi
Instalaron una pared móvil para dividir la sala de reuniones.
Hanno installato una parete mobile per dividere la sala riunioni.
portátil
aggettivoA1standard
Usa "portátil" quando ti riferisci a qualcosa che è progettato per essere trasportato facilmente, come un dispositivo elettronico o uno strumento.
Esempi
Necesito un cargador portátil para mi teléfono.
Ho bisogno di un caricabatterie portatile per il mio telefono.
Móvil vs. Portátil
La confusione più comune è usare "móvil" per oggetti elettronici che sono pensati per essere trasportati. Ricorda che "móvil" si riferisce più alla capacità di movimento in generale, mentre "portátil" indica la facilità di trasporto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.