Come si dice "là" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “là” è “ahí” — si usa "ahí" per indicare un luogo che è relativamente vicino al parlante o all'interlocutore, ma non immediatamente adiacente.
Italian → spagnolo
ahí
adverbioA1generale
Si usa "ahí" per indicare un luogo che è relativamente vicino al parlante o all'interlocutore, ma non immediatamente adiacente.
Esempi
Deja tus llaves ahí, sobre la mesa.
Lascia le tue chiavi lì, sul tavolo.
allí
adverbioA1generale
Si usa "allí" per indicare un luogo più distante, lontano sia dal parlante che dall'interlocutore.
Esempi
Mi coche está aparcado allí, cerca del árbol.
La mia macchina è parcheggiata lì, vicino all'albero.
Confusione tra "ahí" e "allí"
Il principale errore che commettono gli studenti è confondere "ahí" e "allí" pensando che siano interscambiabili. Ricorda che "ahí" indica una vicinanza maggiore rispetto a "allí", che si riferisce a un luogo più lontano.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.