Come si dice "lacca" in spagnolo
La parola spagnola per “lacca” è “esmalte” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me gusta este color de esmalte.
Mi piace questo colore di smalto per unghie.
Necesito comprar un esmalte de secado rápido.
Ho bisogno di comprare uno smalto per unghie ad asciugatura rapida.
El esmalte se me está saltando.
Il mio smalto per unghie si sta sbeccando.
Sempre maschile
Anche se molti prodotti di bellezza sono associati alla femminilità, la parola 'esmalte' è sempre maschile (el esmalte), indipendentemente dal colore o dall'utilizzatore. In italiano, 'smalto' è maschile (lo smalto), quindi non ci sono differenze.
Unghie vs. Muri
Errore: “Voy a usar pintura para mis uñas.”
Correzione: Voy a usar esmalte para mis uñas.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.