Come si dice "l'altro" in spagnolo
La parola spagnola per “l'altro” è “otro” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No me gusta este. ¿Me enseñas otro?
Non mi piace questo. Puoi mostrarmi un altro?
Una galleta estaba rica, pero la otra estaba quemada.
Un biscotto era buono, ma l'altro era bruciato.
Algunos fueron a la playa, otros se quedaron en casa.
Alcuni sono andati in spiaggia, altri sono rimasti a casa.
Una Parola Scorciatoia
Usa 'otro' da solo per evitare di ripetere un sostantivo che hai appena menzionato. Invece di '¿Quieres otro café?', se il contesto è chiaro, puoi semplicemente chiedere '¿Quieres otro?'.
Concorda Ancora in Genere e Numero
Anche quando usato da solo, 'otro' deve concordare con il genere e il numero del sostantivo che sta sostituendo. 'Me gustó la película, ¿vemos otra?' (Mi è piaciuto il film, ne vediamo un altro?).
Dimenticare l'Articolo per 'L'Altro'
Errore: “Uno es mío, y otro es tuyo.”
Correzione: Dì 'Uno es mío, y el otro es tuyo' (Uno è mio, e l'altro è tuo). Quando intendi 'l'altro specifico', devi aggiungere 'el', 'la', 'los' o 'las'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.