Come si dice "lato soleggiato" in spagnolo
La parola spagnola per “lato soleggiato” è “solana” — B1 livello.
Esempi
Nos sentamos en la solana para calentarnos un poco.
Ci siamo seduti nel punto soleggiato per scaldarci un po'.
Las uvas crecen mejor en la solana de la colina.
L'uva cresce meglio sul lato soleggiato della collina.
Buscábamos una casa que estuviera en la solana para tener luz todo el día.
Cercavamo una casa sul lato soleggiato per avere luce tutto il giorno.
Sempre Femminile
Questa parola è sempre femminile ('la solana'). Anche se si riferisce a un luogo, non si cambia in 'solano' a meno che non si parli di un tipo specifico di vento.
Usare 'en' vs 'a'
Usa 'en la solana' quando ti trovi fisicamente in quel luogo soleggiato, e 'a la solana' quando ti stai muovendo verso di esso o ci stai mettendo qualcosa per catturare il sole.
Confusione con 'Solano'
Errore: “El solano de la montaña.”
Correzione: La solana de la montaña. 'Solano' si riferisce di solito a un vento da est, non al luogo soleggiato stesso.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.