Inklingo
Dizionario

solana

so-LAH-nahsoˈlana

“solana” significa “punto soleggiato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

punto soleggiatoB1Sostantivo

un luogo che riceve molta luce solare

Scopri di più →
galleria soleggiataB2Sostantivo

un portico o balcone architettonico progettato per il sole

Scopri di più →

punto soleggiatoAnche: lato soleggiato

SostantivofB1
Spain
Una collina erbosa di un verde brillante bagnata da una calda luce solare gialla con qualche piccolo fiore di campo.

📝 In Azione

Nos sentamos en la solana para calentarnos un poco.

A2

Ci siamo seduti nel punto soleggiato per scaldarci un po'.

Las uvas crecen mejor en la solana de la colina.

B1

L'uva cresce meglio sul lato soleggiato della collina.

Buscábamos una casa que estuviera en la solana para tener luz todo el día.

B2

Cercavamo una casa sul lato soleggiato per avere luce tutto il giorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asoleadero (luogo per prendere il sole)
  • solanera (sole forte/area baciata dal sole)

Contrari

  • umbría (lato in ombra/luogo in ombra)

Collocazioni Comuni

  • solana y umbría – il lato soleggiato e il lato in ombra
  • a la solana – al sole / in un luogo soleggiato

galleria soleggiataAnche: veranda soleggiata

SostantivofB2
Un balcone in legno su una casa pieno di luce solare brillante e una singola pianta in vaso.

📝 In Azione

La casa del pueblo tiene una solana de madera preciosa.

B2

La casa del paese ha una bellissima galleria soleggiata in legno.

Salimos a la solana a coser por la tarde.

B2

Siamo usciti sulla veranda soleggiata per cucire nel pomeriggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • galería (galleria/portico)
  • porche (portico)

Collocazioni Comuni

  • solana de madera – galleria soleggiata in legno

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "solana" in spagnolo:

galleria soleggiatalato soleggiatopunto soleggiatoveranda soleggiata

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: solana

Domanda 1 di 3

Se stai facendo un'escursione e vuoi trovare un posto caldo dove riposare, dove dovresti cercare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
sol(sole) — Sostantivo
soleado(soleggiato) — Aggettivo
solanera(sole intenso / area soleggiata) — Sostantivo
asolear(mettere al sole) — Verbo
🎵 Rime
mañanaventanacampana
📚 Etimologia

Deriva dal latino 'solanus', che significa 'appartenente al sole'. Questo deriva dalla radice 'sol' (sole).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: soalheiraItalian: solatio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Solana' è la stessa cosa di 'sol'?

No. 'Sol' è il sole stesso. 'Solana' è un luogo o un'area specifica che riceve molto di quel sole.

Significa una veranda in una casa moderna?

Può significare, ma di solito 'solana' si riferisce a una galleria architettonica tradizionale o a un luogo naturale soleggiato all'aperto. Per una moderna veranda in vetro, si potrebbe dire 'cerramiento' o 'terraza acristalada'.

È una parola comune?

È molto comune nella letteratura, nella geografia e nelle aree rurali, ma una persona di città potrebbe usarla meno spesso di 'un sitio con sol'.