Come si dice "veranda soleggiata" in spagnolo
La parola spagnola per “veranda soleggiata” è “solana” — B2 livello.
Esempi
La casa del pueblo tiene una solana de madera preciosa.
La casa del paese ha una bellissima galleria soleggiata in legno.
Salimos a la solana a coser por la tarde.
Siamo usciti sulla veranda soleggiata per cucire nel pomeriggio.
Descrivere Caratteristiche
Quando si usa 'solana' come parte di una casa, funziona proprio come 'balcón' o 'terraza'. Si usa la preposizione 'en' per descrivere il fatto di trovarsi sopra.
Confusione con 'Balcón'
Errore: “Usare 'solana' per un piccolo balcone di un appartamento moderno.”
Correzione: Una 'solana' è tipicamente una caratteristica architettonica tradizionale e ampia di una casa. Per una moderna veranda in vetro, si direbbe più facilmente 'balcone' o 'terrazzo'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.