Come si dice "lenito" in spagnolo
La parola spagnola per “lenito” è “aliviado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estoy muy aliviado porque pasé el examen.
Sono molto sollevato perché ho superato l'esame.
Se sintió aliviado al saber que su familia estaba bien.
Si sentì sollevato sapendo che la sua famiglia stava bene.
Después de tomar la medicina, el paciente se sintió más aliviado.
Dopo aver preso la medicina, il paziente si sentì più sollevato (meglio fisicamente).
Accordo del suffisso
Ricorda che questa parola deve concordare in genere con la persona a cui ti riferisci. Usa 'aliviado' per un uomo e 'aliviada' per una donna.
Usare 'Estar' invece di 'Ser'
Poiché il sollievo è solitamente uno stato o un sentimento temporaneo, usiamo il verbo 'estar' (essere) invece di 'ser'.
Usare 'Ser'
Errore: “Soy aliviado.”
Correzione: Estoy aliviado. Usiamo 'estar' perché non sei una persona 'sollevata' per natura; ti senti sollevato in questo momento.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.