Come si dice "luogo comune" in spagnolo
La parola spagnola per “luogo comune” è “tópico” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Es un tópico decir que los españoles duermen la siesta todos los días.
È un cliché dire che gli spagnoli fanno la siesta tutti i giorni.
La película está llena de tópicos sobre los adolescentes.
Il film è pieno di stereotipi sugli adolescenti.
No quiero caer en tópicos, pero la comida de mi abuela es la mejor.
Non voglio cadere nei cliché, ma il cibo di mia nonna è il migliore.
Attenzione ai Falsi Amici
Anche se suona come la parola italiana 'topic' (argomento), in spagnolo quasi mai significa 'soggetto' o 'tema'. Usa 'tema' per questi significati.
Usarlo per 'soggetto'
Errore: “El tópico de la clase es la historia.”
Correzione: El tema de la clase es la historia. Usa 'tema' per soggetti o argomenti di conversazione.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.