Come si dice "madrileño" in spagnolo
La parola spagnola per “madrileño” è “gato” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
nounC1slang
Nativo o abitante di Madrid (colloquiale, storicamente specifico)
Esempi
Mi abuelo siempre dice que su vecino es un gato de pura cepa.
Mio nonno dice sempre che il suo vicino è un vero 'gato' (un vero madrileno).
Ellos se consideran gatos porque sus familias han vivido aquí por generaciones.
Si considerano 'gatos' perché le loro famiglie vivono qui da generazioni.
Contesto Storico
Questo uso risale all'XI secolo, quando gli abitanti di Madrid si arrampicarono sulle mura della città 'come gatti' durante una battaglia, guadagnandosi questo soprannome.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.