Come si dice "mandato legislativo" in spagnolo
La parola spagnola per “mandato legislativo” è “legislatura” — B2 livello.
Esempi
La legislatura dura cuatro años en España.
Il mandato legislativo dura quattro anni in Spagna.
Durante esta legislatura, se han aprobado leyes muy importantes.
Durante questo mandato, sono state approvate leggi molto importanti.
El presidente anunció nuevas medidas antes del fin de la legislatura.
Il presidente ha annunciato nuove misure prima della fine del mandato.
È Femminile
Anche se finisce in '-a', che è solitamente femminile, è utile ricordare che prende sempre 'la' o 'una'. Pensa a 'La legislatura'.
Tempo vs. Persone
In spagnolo, questa parola si riferisce più spesso al 'blocco di tempo' in cui i politici sono al potere piuttosto che all'edificio o alle persone stesse. In italiano, 'legislatura' si riferisce al periodo di tempo, mentre 'parlamento' o 'camera' si riferiscono all'organo.
Legislatura vs. Legislación
Errore: “La legislatura de este país es muy compleja.”
Correzione: La legislación de este país es muy compleja. Usa 'legislación' per le leggi stesse, e 'legislatura' per il periodo di tempo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.