Come si dice "mantenermi" in spagnolo
La parola spagnola per “mantenermi” è “mantenerme” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito un buen salario para mantenerme en esta ciudad.
Ho bisogno di un buon stipendio per mantenermi in questa città.
Hago ejercicio para mantenerme fuerte.
Mi alleno per mantenermi forte.
Mi meta es mantenerme independiente.
Il mio obiettivo è mantenermi indipendente.
Il 'Me' Attaccato
Il 'me' attaccato alla fine significa che l'azione di 'mantenere' è diretta verso chi parla ('io'). Si usa questa forma (l'infinito + me) solo dopo un altro verbo, o come obiettivo.
Attenzione all'Irregolarità
Il verbo base 'mantener' è irregolare, seguendo lo schema di 'tener' (avere). Ricorda che la forma 'yo' è 'me mantengo' (io mi mantengo), non 'me manteno'.
Dimenticare il Riflessivo
Errore: “Quiero mantener en forma. (Voglio mantenermi in forma.)”
Correzione: Quiero mantenerme en forma. (L'azione del mantenere si applica a 'me', me stesso/a.)
Altri significati di “mantenerme”
“mantenerme” può anche significare:
- in uno stato (es. calmo, concentrato)(A2)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.