Come si dice "marmellata" in spagnolo
La parola spagnola per “marmellata” è “mermelada” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Quiero una tostada con mantequilla y mermelada de fresa.
Voglio una fetta di pane tostato con burro e marmellata di fragole.
Esta mermelada casera no tiene conservantes.
Questa marmellata fatta in casa non contiene conservanti.
Untó la mermelada con cuidado sobre el bizcocho.
Ha spalmato con cura la marmellata sulla torta di pan di spagna.
Una parola per tutta la frutta
In italiano, 'marmellata' si usa per le conserve di frutta in generale, ma per legge si riserva ai prodotti ottenuti da agrumi. Per le altre conserve di frutta si usa 'confettura'. In spagnolo, 'mermelada' copre tutto: fragola, pesca, arancia e altro!
Nome femminile
Questa parola è femminile, quindi si usa sempre 'la' o 'una' con essa (la mermelada).
La trappola della 'Marmelada'
Errore: “Me gusta la marmelada.”
Correzione: Me gusta la mermelada. Ricorda che inizia con 'mer-' come 'merienda' (merenda)!
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.