Come si dice "marrone chiaro" in spagnolo
La parola spagnola per “marrone chiaro” è “canela” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me gusta ponerle un poco de canela a mi café.
Mi piace mettere un po' di cannella nel mio caffè.
La tarta de manzana necesita una rama de canela.
La torta di mele ha bisogno di un bastoncino di cannella.
Ella tiene una piel color canela preciosa.
Ha una bellissima pelle color cannella.
Sempre femminile
Anche se finisce per 'a', ricorda solo che è sempre 'la canela'. Non cambia a seconda di chi la usa. In italiano, 'cannella' è anch'essa femminile.
Parlare di quantità
Dato che non è facile contare la cannella in polvere, usa parole come 'un poco de' (un po' di) o 'una pizca de' (un pizzico di) per descrivere quanto ne stai usando. In italiano useremmo espressioni simili come 'un po' di' o 'un pizzico di'.
Confondere il colore con l'oggetto
Errore: “Su coche es canela.”
Correzione: Su coche es de color canela. In italiano, per indicare il colore, useremmo 'di colore cannella' o 'color cannella'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.