Inklingo
← Dizionario

canela

kah-NEH-lah/kaˈnela/

cannella

Anche: marrone chiaro
General
Alcuni bastoncini di cannella marrone legati con uno spago accanto a una piccola pila di cannella in polvere.

📝 In Azione

Me gusta ponerle un poco de canela a mi café.

A1

Mi piace mettere un po' di cannella nel mio caffè.

La tarta de manzana necesita una rama de canela.

A2

La torta di mele ha bisogno di un bastoncino di cannella.

Ella tiene una piel color canela preciosa.

B1

Ha una bellissima pelle color cannella.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • marrone chiaro (marrone chiaro)

Collocazioni Comuni

  • canela molida – cannella macinata
  • canela en rama – bastoncino di cannella
  • olor a canela – odore di cannella

Modi di Dire & Espressioni

  • ser canela en rama – essere di altissima qualità o eccellente

il meglio del meglio

Anche: di prim'ordine
SostantivofB2informal
Spain
Un trofeo dorato lucido con un nastro rosso attorno, seduto su un piedistallo blu.

📝 In Azione

Este vino que hemos comprado es canela en rama.

B2

Questo vino che abbiamo comprato è il meglio del meglio.

Tu nueva canción es canela pura.

C1

La tua nuova canzone è pura eccellenza (ottima).

Ese delantero jugando es canela fina.

C1

Quel gioco d'attacco è di prim'ordine.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • canela pura – pura eccellenza
  • canela fina – qualità squisita

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "canela" in spagnolo:

cannella→di prim'ordine→marrone chiaro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: canela

Domanda 1 di 3

Se qualcuno dice che un film è 'canela en rama', intende:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
acanelado(color cannella) — Aggettivo
canelón(cannellone (pasta a forma di tubo)) — Sostantivo
canelero(albero di cannella) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal francese 'cannelle', che deriva dal latino 'canna', che significa 'canna' o 'tubo'. Questo descrive la forma tubolare che assume la corteccia quando si secca. In italiano, 'cannella' deriva anch'essa dal latino 'canna'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: cannelleItalian: cannella

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'canela' si usa per il colore marrone in generale?

No, si riferisce specificamente a un colore marrone chiaro, rossastro, simile alla spezia. Per il marrone scuro, usiamo 'marrón' o 'café'. In italiano, per questo colore specifico useremmo 'color cannella' o 'cannella', mentre per il marrone in generale usiamo 'marrone' o 'bruno'.

Posso usare 'canela' per descrivere una persona?

Sì, ma di solito solo per descrivere il tono della pelle (piel canela) o in senso figurato per dire che sono 'canela en rama' (persona eccellente). In italiano, potremmo dire 'pelle color cannella' o 'una persona eccezionale'.

Come chiedo un bastoncino di cannella in un negozio?

Dovresti chiedere 'canela en rama'. In italiano, chiederemmo 'un bastoncino di cannella'.