Come si dice "materno" in spagnolo
La parola spagnola per “materno” è “materno” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mis abuelos maternos son de México.
I miei nonni materni (dal lato di mia madre) sono del Messico.
El español es mi lengua materna.
Lo spagnolo è la mia lingua madre (lingua nativa).
Ella tiene un instinto materno muy fuerte.
Ha un istinto materno molto forte.
Corrispondenza con il Sostantivo
Essendo un aggettivo, deve cambiare in 'materna' se la cosa che stai descrivendo è femminile. Ad esempio: 'el abuelo materno' ma 'la abuela materna'.
Posizionamento
In spagnolo, questa parola di solito viene dopo la persona o la cosa che descrive. Si dice 'instinto materno', non 'materno instinto'.
Confusione tra 'materno' e 'maternal' (in italiano)
Errore: “Usare 'maternal' per descrivere i lati della famiglia, come 'i miei nonni maternali'.”
Correzione: Usa 'materno/a' per i lati della famiglia. Di' 'mis abuelos maternos'. Sebbene 'maternal' esista in spagnolo, 'materno' è il modo standard per identificare il lato materno della famiglia.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.