Come si dice "medicazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “medicazione” è “medicamentos” — usa "medicamentos" quando ti riferisci ai farmaci o alle medicine che si assumono per curare una malattia o un disturbo.
medicamentos
meh-dee-kah-MEN-tohsme.ði.kaˈmen.tos
Esempi
Necesito ir a la farmacia a comprar mis medicamentos.
Devo andare in farmacia a comprare i miei medicinali.
El doctor me recetó unos medicamentos muy fuertes.
Il dottore mi ha prescritto dei farmaci molto forti.
Es importante seguir las instrucciones de los medicamentos al pie de la letra.
È importante seguire esattamente le istruzioni del farmaco.
Sempre al Plurale
Quando si parla di farmaci in generale, o di più tipi di pillole, usiamo solitamente il plurale 'medicamentos', anche quando l'italiano potrebbe usare il singolare 'medicinale' o 'medicina'.
La Forma Singolare
Se ci si riferisce a un singolo tipo di farmaco, il singolare è 'el medicamento' (che significa 'il medicinale').
Confondere il Singolare/Plurale
Errore: “Me siento mal y necesito una medicina.”
Correzione: Me siento mal y necesito medicamentos.
venda
BEN-dahˈbenda
Esempi
La enfermera me puso una venda limpia en la rodilla.
L'infermiera mi ha messo una benda pulita sul ginocchio.
Tienes que quitarte la venda de los ojos.
Devi toglierti la benda dagli occhi (in senso figurato: vedere la verità).
Genere di Venda
Questo è un sostantivo femminile, quindi usa sempre 'la' o 'una' con esso, proprio come in italiano ('la benda').
Venda vs. Venta
Errore: “Usare 'venda' per significare 'una vendita'.”
Correzione: Usa 'venta' per una vendita commerciale; 'venda' è per le bende mediche.
Medicamentos vs. Venda
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.