Come si dice "mescolata" in spagnolo
La parola spagnola per “mescolata” è “confundida” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Después de la explicación, la estudiante se quedó completamente confundida.
Dopo la spiegazione, l'alunna è rimasta completamente confusa.
Mi madre estaba confundida con los nuevos controles del televisor.
Mia madre era confusa dai nuovi comandi del televisore.
Accordo dell'Aggettivo
Dato che questa parola descrive lo stato di una persona di sesso femminile, deve terminare in '-a'. Se dovessi descrivere un uomo, useresti 'confundido', come in italiano 'confuso/a'.
Uso di ESTAR
Si usa quasi sempre 'estar' (stare/essere) con 'confundida' perché descrive uno stato temporaneo o un'emozione, non una caratteristica permanente. Questo è simile all'uso di 'stare' in italiano per gli stati d'animo ('sto bene' vs 'sono alto').
Usare il verbo sbagliato
Errore: “Soy confundida.”
Correzione: Estoy confundida. (Usa 'estar' per parlare di come ti senti in questo momento, proprio come in italiano si usa 'stare' per gli stati d'animo temporanei.)
Altri significati di “confundida”
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.