Come si dice "messaggero celeste" in spagnolo
La parola spagnola per “messaggero celeste” è “ángel” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El niño dibujó un ángel con alas y una aureola.
Il bambino ha disegnato un angelo con le ali e un'aureola.
El arcángel Gabriel es un ángel importante en la tradición cristiana.
L'arcangelo Gabriele è un angelo importante nella tradizione cristiana.
Regola del Genere Maschile
Anche se molti angeli sono raffigurati in modo neutro o stereotipato come femminili (come i cherubini), la parola 'ángel' è sempre maschile: 'el ángel' o 'un ángel'.
Uso dell'Articolo Femminile
Errore: “La ángel”
Correzione: El ángel. Ricorda, la parola stessa è maschile, indipendentemente da come immagini l'essere spirituale. In italiano useremmo 'l'angelo' che è maschile, ma in spagnolo la regola è più rigida sulla forma del sostantivo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.