Come si dice "messo all'angolo" in spagnolo
La parola spagnola per “messo all'angolo” è “acosado” — B1 livello.
Esempi
El actor se siente acosado por los fotógrafos.
L'attore si sente braccato dai fotografi.
Se vio acosado por las deudas después de perder su empleo.
Si è ritrovato oppresso dai debiti dopo aver perso il lavoro.
El animal acosado no tenía dónde esconderse.
L'animale messo all'angolo non aveva dove nascondersi.
Corrispondenza del suffisso
Poiché qui funziona come aggettivo, deve concordare con la persona. Usa 'acosado' per un uomo e 'acosada' per una donna.
Descrivere uno stato
Usalo con il verbo 'estar' o 'sentirse' per descrivere come si sente una persona al momento.
Acosado vs. Molesto
Errore: “Usare 'acosado' quando si è solo un po' infastiditi.”
Correzione: Usa 'molesto' per 'infastidito'. 'Acosado' è molto più forte e implica una pressione seria, ripetitiva o minacciosa.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.