Come si dice "mi pento" in spagnolo
La parola spagnola per “mi pento” è “arrepiento” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me arrepiento de haber dicho eso.
Mi pento di averlo detto.
No me arrepiento de mi decisión.
Non mi pento della mia decisione.
Me arrepiento de no haber ido a la fiesta.
Mi pento di non essere andato alla festa.
La parola 'Compagna'
Questo verbo è riflessivo, il che significa che ha bisogno di una parola 'compagna' come 'me'. Non puoi semplicemente dire 'arrepiento'; devi dire 'Me arrepiento' per indicare che il pentimento è tuo. In italiano, usiamo 'Mi pento', che è analogo.
Usare il ponte 'Di'
Per dire di cosa ti penti, usa sempre la preposizione 'de' (equivalente all'italiano 'di') come ponte: 'Me arrepiento de...' (Mi pento di...).
Dimenticare il 'Me'
Errore: “Arrepiento de mi error.”
Correzione: Me arrepiento de mi error. (Devi includere 'me' perché il pentimento appartiene a te. In italiano, 'Mi pento del mio errore' è la forma corretta.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.