Inklingo
← Dizionario

arrepiento

ah-rre-PYEHN-toh/areˈpjento/

“arrepiento” significa “Mi pento” in spagnolo (provare dispiacere per un'azione passata).

Mi pento

Anche: Mi rammarico, Cambio idea
VerboA2irregular (letter-swapping) ir
Una persona seduta su una panchina di legno guarda in basso un giocattolo rotto a terra con un'espressione triste e dispiaciuta.
gerundarrepintiéndose
past Participlearrepentido
infinitivearrepentirse

📝 In Azione

Me arrepiento de haber dicho eso.

A2

Mi pento di averlo detto.

No me arrepiento de mi decisión.

A1

Non mi pento della mia decisione.

Me arrepiento de no haber ido a la fiesta.

B1

Mi pento di non essere andato alla festa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lamentar (lamentarsi/rimpiangere)

Contrari

  • celebrar (celebrare)
  • enorgullecerse (essere orgoglioso di)

Collocazioni Comuni

  • me arrepiento de veras – Mi pento davvero
  • me arrepiento profundamente – Mi pento profondamente

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse arrepintieran
yome arrepintiera
túte arrepintieras
vosotrosos arrepintierais
nosotrosnos arrepintiéramos
él/ella/ustedse arrepintiera

present

ellos/ellas/ustedesse arrepientan
yome arrepienta
túte arrepientas
vosotrosos arrepintáis
nosotrosnos arrepintamos
él/ella/ustedse arrepienta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse arrepintieron
yome arrepentí
túte arrepentiste
vosotrosos arrepentisteis
nosotrosnos arrepentimos
él/ella/ustedse arrepintió

imperfect

ellos/ellas/ustedesse arrepentían
yome arrepentía
túte arrepentías
vosotrosos arrepentíais
nosotrosnos arrepentíamos
él/ella/ustedse arrepentía

present

ellos/ellas/ustedesse arrepienten
yome arrepiento
túte arrepientes
vosotrosos arrepentís
nosotrosnos arrepentimos
él/ella/ustedse arrepiente
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "arrepiento" in spagnolo:

cambio idea→mi pento→mi rammarico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: arrepiento

Domanda 1 di 1

Come si dice correttamente 'Mi pento dell'errore'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
arrepentimiento(pentimento/rimorso) — Sostantivo
arrepentido(pentito/dispiaciuto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 're-' (che significa di nuovo) e 'poenitire' (che significa punire o provare rimorso). È essenzialmente l'atto di sentire di nuovo la 'punizione' della propria coscienza.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: repentFrench: repentir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'arrepiento' uguale a 'lo siento'?

Non esattamente. 'Lo siento' è un 'mi dispiace' generico (come una scusa), mentre 'me arrepiento' significa che personalmente provi rimorso o vorresti non aver fatto qualcosa.