Come si dice "migliaio" in spagnolo
La parola spagnola per “migliaio” è “millar” — B1 livello.
Esempi
Compramos un millar de hojas de papel para la oficina.
Abbiamo comprato un migliaio di fogli di carta per l'ufficio.
Millares de personas protestaron en las calles.
Migliaia di persone hanno protestato nelle strade.
El costo por millar de ladrillos ha subido este mes.
Il costo per migliaio di mattoni è aumentato questo mese.
Uso di 'de' con 'millar'
A differenza del numero 'mil', la parola 'millar' necessita sempre della parola 'de' (di) prima della cosa che si sta contando. Pensala come dire 'un gruppo di' mille.
'Millar' vs. 'Mil'
Usa 'mil' per contare esattamente (1.000). Usa 'millar' quando vuoi enfatizzare l'insieme totale o il gruppo di mille, specialmente in ambito commerciale o quando parli di grandi folle al plurale.
Dimenticare la 'de'
Errore: “Un millar personas.”
Correzione: Un millar DE personas. Poiché 'millar' agisce come un nome comune (come 'scatola' o 'gruppo'), ha bisogno di 'de' per collegarsi alla parola successiva.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.