Come si dice "minimizzare" in spagnolo
La parola spagnola per “minimizzare” è “minimizar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tienes que minimizar la ventana para ver el fondo.
Devi minimizzare la finestra per vedere lo sfondo.
No debemos minimizar la importancia de este problema.
Non dovremmo sottovalutare l'importanza di questo problema.
La empresa busca minimizar los riesgos financieros.
L'azienda cerca di minimizzare i rischi finanziari.
Il cambio ortografico Z-C
In spagnolo, le parole che terminano in 'zar' cambiano la 'z' in 'c' quando seguita da una 'e'. Questo accade nella forma 'yo' del passato remoto (minimicé) e in tutte le forme del congiuntivo (subjuntivo).
Uso della 'a' personale
Se stai 'sottovalutando' una persona anziché una cosa, ricorda di aggiungere la 'a' personale. Esempio: 'No intentes minimizar a tu hermano' (Non cercare di sminuire tuo fratello).
Errore di ortografia nel passato remoto
Errore: “Yo minimizé el problema.”
Correzione: Yo minimicé el problema. Ricorda che 'ze' è molto raro in spagnolo; diventa quasi sempre 'ce'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.