Inklingo

Come si dice "misurazione" in spagnolo

Italian → spagnolo

medición

sustantivoB1general
Si usa quando ci si riferisce all'azione o al processo di misurare qualcosa, determinandone le dimensioni, la quantità o il valore.

Esempi

La medición de la habitación fue muy fácil.

La misurazione della stanza è stata molto facile.

lectura

lek-TOO-ralekˈtuɾa

sustantivoB2general
Si usa specificamente per indicare il risultato ottenuto dalla lettura di uno strumento di misurazione, come un contatore, un termometro o un manometro.
Il quadrante di uno strumento semplice e rotondo con un ago nero spesso puntato con decisione verso la parte superiore di una zona rossa, indicando una misurazione rilevata.

Esempi

La lectura del termómetro era anormalmente baja.

La lettura del termometro era anormalmente bassa.

El director hizo una lectura optimista de los resultados.

Il direttore ha fatto un'interpretazione ottimistica dei risultati.

Uso Astratto

Quando usato in senso astratto (come 'interpretazione'), funziona sempre con la preposizione 'de' (di) per collegarlo all'oggetto analizzato: 'lectura DE la situación'.

"Medición" vs "Lectura"

Il principale errore è confondere l'atto di misurare (medición) con il risultato della misurazione letto su uno strumento (lectura). Ricorda che "medición" è il processo, mentre "lectura" è ciò che leggi.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.