Come si dice "moccioso" in spagnolo
La parola spagnola per “moccioso” è “mocoso” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ese mocoso me robó el asiento en el autobús.
Quel monello mi ha rubato il posto sull'autobus.
No voy a dejar que un mocoso me diga qué hacer.
Non lascerò che un moccioso mi dica cosa fare.
Usare gli aggettivi come sostantivi
In spagnolo, le parole che descrivono cose (aggettivi) possono facilmente diventare sostantivi semplicemente aggiungendo l'articolo determinativo (el/un) davanti. 'Mocoso' letteralmente significa 'pieno di moccio', ma qui significa 'una persona piena di moccio/un moccioso'.
Non usarlo con il tuo capo
Errore: “Chiamare un collega più giovane 'mocoso' durante una riunione.”
Correzione: Usa 'giovane' o il suo nome; 'mocoso' è solitamente visto come un insulto o un modo molto aggressivo per definire qualcuno immaturo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.