Come si dice "motocicletta" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “motocicletta” è “moto” — usa "moto" quando ti riferisci in modo informale e generico a un veicolo a due ruote con motore, simile all'italiano "moto". È la forma più comune e versatile.
Usa "moto" quando ti riferisci in modo informale e generico a un veicolo a due ruote con motore, simile all'italiano "moto". È la forma più comune e versatile.
Scopri di più →
Usa "motocicleta" per riferirti specificamente a un veicolo a due ruote con motore, specialmente in contesti più formali o quando vuoi essere più preciso, come l'italiano "motocicletta".
Scopri di più →MOH-tohˈmo.to
Esempi
Quiero comprar una moto nueva para ir al trabajo.
Voglio comprare una moto nuova per andare al lavoro.
Ella siempre lleva casco cuando conduce su moto.
Lei indossa sempre il casco quando guida la sua moto.
¿Viste qué rápido pasó esa moto roja?
Hai visto quanto velocemente è passata quella moto rossa?
Un'eccezione Femminile
Anche se 'moto' finisce in -o (il che di solito indica che una parola è maschile, come in italiano), è una parola femminile. Questo perché è una versione abbreviata della parola completa 'motocicleta' (che chiaramente finisce in -a).
Genere Errato
Errore: “El moto es rápida.”
Correzione: La moto è rapida. Ricorda di usare 'la' o 'una' prima di 'moto' e di usare aggettivi femminili come 'rápida'.
moh-toh-see-kleh-tahmotosiˈkleta
Esempi
Mi tío viaja por todo el país en su motocicleta.
Mio zio viaggia per tutto il paese sulla sua motocicleta.
Es obligatorio llevar casco cuando vas en motocicleta.
È obbligatorio indossare il casco quando si va in motocicleta.
Prefiero la motocicleta al coche porque es más rápida en el tráfico.
Preferisco la motocicleta all'auto perché è più veloce nel traffico.
Genere e Desinenze
Questa parola è femminile perché termina in 'a'. Dovresti sempre usare 'la' o 'una' con essa. In italiano, 'motocicletta' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è simile.
Abbreviare la parola
Errore: “el moto”
Correzione: la moto
"Moto" vs "Motocicleta"
La confusione principale sta nell'uso di "moto" e "motocicleta". "Moto" è più comune e informale, mentre "motocicleta" è leggermente più formale e specifico. Nella maggior parte dei casi, "moto" è sufficiente e preferito, ma "motocicleta" non è scorretto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.