Come si dice "noi lasciamo" in spagnolo
La parola spagnola per “noi lasciamo” è “dejamos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Siempre dejamos una nota para el cartero.
Lasciamo sempre un biglietto per il postino. (Presente)
Dejamos el perro con mi hermana durante el viaje.
Abbiamo lasciato il cane da mia sorella durante il viaggio. (Passato Remoto)
¿Dónde dejamos los abrigos?
Dove mettiamo i cappotti?
Presente vs. Passato
La forma 'dejamos' è complicata perché significa 'noi lasciamo' (Presente) E 'noi abbiamo lasciato' (Passato Remoto). Devi usare il contesto o indicatori temporali (come 'ieri' o 'sempre') per distinguerli.
Confondere 'Dejar' e 'Uscire'
Errore: “Usare 'Dejamos de la casa' per dire 'Noi usciamo di casa.'”
Correzione: Usa 'Salimos de casa' per lasciare un luogo. Usa 'Dejamos' solo se stai lasciando indietro qualcosa (un oggetto, una persona).
Altri significati di “dejamos”
“dejamos” può anche significare:
- permettere l'accesso o dare permesso(A2)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.