Come si dice "noi stiamo" in spagnolo
La parola spagnola per “noi stiamo” è “llevamos” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Llevamos un año viviendo en esta ciudad.
Viviamo in questa città da un anno.
Llevamos mucho tiempo sin vernos, ¿verdad?
È da tanto che non ci vediamo, vero?
Llevamos 20 minutos atrapados en el tráfico.
Siamo bloccati nel traffico da 20 minuti.
La formula del tempo con 'Llevamos'
Per parlare di quanto tempo un'azione è in corso, usa 'Llevamos' + la quantità di tempo + il verbo che termina in -ando o -iendo (il gerundio). Questo sostituisce la struttura italiana 'stiamo facendo X da Y tempo'.
Usare 'Ser' invece di 'Llevar'
Errore: “Somos dos años casados.”
Correzione: Llevamos dos años casados. ('Llevar' è richiesto per descrivere la durata di uno stato o azione in corso.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.