Come si dice "nominale" in spagnolo
La parola spagnola per “nominale” è “simbólico” — B2 livello.
Esempi
Solo tuvimos que pagar un precio simbólico por la entrada.
Abbiamo dovuto pagare solo un prezzo simbolico per il biglietto.
La empresa hizo una donación simbólica al evento.
L'azienda ha fatto una donazione simbolica all'evento.
Fue una cantidad simbólica de dinero.
Era una somma di denaro nominale.
Il contesto del prezzo
Quando usato con parole relative al denaro come 'precio' (prezzo) o 'pago' (pagamento), significa che il costo è quasi zero, giusto quanto basta per essere ufficiale. Questo uso è molto comune anche in italiano con 'prezzo simbolico'.
Mancata concordanza di genere con 'cantidad'
Errore: “Un cantidad simbólico.”
Correzione: Una cantidad simbólica. Ricorda che 'cantidad' (quantità) è femminile in spagnolo, quindi l'aggettivo deve terminare in 'a', proprio come in italiano ('una quantità simbolica').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.