Come si dice "non incontrarti" in spagnolo
La parola spagnola per “non incontrarti” è “quedes” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Espero que no quedes con él tan tarde.
Spero che tu non ti incontri con lui così tardi.
No quedes en la estación; es mejor el café.
Non incontratevi alla stazione; il caffè è meglio.
Necesito que quedes con el jefe mañana.
Ho bisogno che tu organizzi un incontro con il capo domani.
La forma speciale del 'Tú'
"Quedes" è la forma che usi quando parli con un amico (tú) di incontrarsi, ma solo quando esprimi un desiderio, dubbio, comando o necessità (chiamato Modo Congiuntivo).
Comandi Negativi
Per dire a un amico di non incontrarsi, usi 'No quedes' (l'Imperativo Negativo). Questa forma è uguale alla forma del 'tú' del presente congiuntivo.
Confondere i Modi
Errore: “Quiero que tú quedas conmigo.”
Correzione: Quiero que tú quedes conmigo. (Il verbo dopo 'Quiero que' deve cambiare nella forma speciale 'quedes'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.