Inklingo
← Dizionario

quedes

KAY-dehs/ˈkeðes/

“quedes” significa “ti incontri” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ti incontri, organizzi di vedere

Anche: non incontrarti
VerboB1regular ar
Due amici sorridenti che si salutano in un parco soleggiato, illustrando un incontro.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Azione

Espero que no quedes con él tan tarde.

B1

Spero che tu non ti incontri con lui così tardi.

No quedes en la estación; es mejor el café.

A2

Non incontratevi alla stazione; il caffè è meglio.

Necesito que quedes con el jefe mañana.

B1

Ho bisogno che tu organizzi un incontro con il capo domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • quedar para cenar – accordarsi per cenare
  • quedar a las ocho – accordarsi per le otto

tu resti, ti rimane

Anche: non restare
VerboA2pronominal ar
Una persona seduta rilassata su una poltrona accogliente accanto a un tavolino con un libro, indicando che sceglie di rimanere o 'restare'.
infinitivequedarse
gerundquedándose
past Participlequedado

📝 In Azione

Dudo que te quedes en casa este fin de semana.

A2

Dubito che tu resterai a casa questo fine settimana.

No te quedes sin postre, es delicioso.

B1

Non rimanere senza dessert, è delizioso. (Letteralmente: Non restare senza dessert.)

Quiero que te quedes con el cambio.

B1

Voglio che tu tenga il resto. (Letteralmente: Voglio che tu resti con il resto.)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • quedarse en silencio – rimanere in silenzio

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara
yoquedara
túquedaras
ellos/ellas/ustedesquedaran
nosotrosquedáramos
vosotrosquedarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quedes" in spagnolo:

non incontrarti→non restare→ti incontri→tu resti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quedes

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'quedes' per significare 'tu resti'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
cedespuedes
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino *quietare* (calmare, far riposare). Nel tempo, il significato si è evoluto da 'riposare' o 'sistemarsi' al senso moderno di 'rimanere in un luogo' o 'sistemare un accordo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: quedar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'quedes' assomiglia al Congiuntivo Presente?

'Quedes' è infatti la forma del Congiuntivo Presente per il pronome 'tú' (tu informale). Viene usata dopo espressioni di desiderio, dubbio o necessità (come 'Espero que...' o 'Necesito que...').

C'è differenza tra 'quedar' e 'quedarse'?

Sì. 'Quedar' di solito significa 'incontrarsi', 'essere situato' o 'stare bene (un vestito)'. 'Quedarse' (con il 'se') significa 'restare in un luogo', 'rimanere' o 'tenere qualcosa'. Se stai usando 'quedes' per dire 'tu resti', devi usare 'te quedes'.