Come si dice "non ricordare" in spagnolo
La parola spagnola per “non ricordare” è “recuerdes” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No quiero que me recuerdes así.
Non voglio che tu mi ricordi così.
¡No me lo recuerdes!
Non farmelo ricordare!
Espero que recuerdes traer las llaves.
Spero che tu ti ricordi di portare le chiavi.
La regola della 'desinenza opposta'
Dato che 'recordar' finisce in -ar, la sua forma speciale per desideri e comandi usa la desinenza in -e invece che in -a (come in italiano 'ricordi' vs 'ricorderai'). Ecco perché diciamo 'recuerdes' invece di 'recuerdas'.
Cambiamento radicale: O diventa UE
La 'o' nel mezzo della parola cambia in 'ue' ogni volta che l'accento cade su quella sillaba. È come se la parola mettesse un po' di muscoli extra quando viene enfatizzata!
Usare la forma sbagliata nei comandi
Errore: “No me recuerdas eso.”
Correzione: No me recuerdes eso.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.