Come si dice "non ritornare" in spagnolo
La parola spagnola per “non ritornare” è “regreses” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Quiero que regreses a la oficina antes de las cinco.
Voglio che tu ritorni in ufficio prima delle cinque.
Dudo que regreses tan pronto, el tráfico es terrible.
Dubito che tu torni indietro così presto; il traffico è terribile.
No regreses sin haber comprado el pan.
Non tornare senza aver comprato il pane.
Modo Congiuntivo
'Regreses' è la forma verbale speciale (congiuntivo) che si usa per 'tú' (tu, informale singolare) quando si esprimono sentimenti, dubbi, desideri o influenza sull'azione del ritornare.
Comandi Negativi
Quando dici a qualcuno di non fare qualcosa usando 'tú' (es. 'Non ritornare'), devi usare questa forma: 'No regreses.' Il comando affermativo è semplicemente 'Regresa.'
Congiuntivo vs. Indicativo
Errore: “Usare la forma normale del presente: 'Espero que tú regresas mañana.'”
Correzione: Devi usare la forma speciale: 'Espero que tú regreses mañana.' Il 'que' segnala spesso la necessità del congiuntivo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.