Come si dice "nuovi acquisti" in spagnolo
La parola spagnola per “nuovi acquisti” è “refuerzos” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2neutral/informal
squadra sportiva o organizzazione
Esempi
El entrenador está buscando refuerzos para la próxima temporada.
L'allenatore sta cercando nuovi acquisti (o aggiunte) per la prossima stagione.
Los nuevos refuerzos del equipo de fútbol son muy jóvenes.
I nuovi acquisti della squadra di calcio sono molto giovani.
Riferirsi a un Singolo Giocatore
Errore: “Usare 'un refuerzo' per un singolo nuovo giocatore.”
Correzione: Sebbene comprensibile, è molto più comune usare il plurale collettivo 'los refuerzos' o dire 'un fichaje' per una singola persona.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.