Come si dice "riserve" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “riserve” è “reservas” — si usa per indicare scorte di beni, denaro, o un patrimonio finanziario o materiale accumulato.
reservas
reh-SEHR-bahsreˈseɾβas
Esempi
El país tiene grandes reservas de petróleo.
Il paese ha grandi riserve di petrolio.
Las reservas de agua están peligrosamente bajas este verano.
Le scorte d'acqua sono pericolosamente basse quest'estate.
El banco central aumentó sus reservas de oro.
La banca centrale ha aumentato le sue riserve auree.
Uso di 'Reservas' con il Luogo
Quando si parla di aree protette, 'reservas' è spesso seguito da un aggettivo che descrive il tipo: 'reservas ecológicas' (riserve ecologiche). La struttura è molto simile all'italiano.
refuerzos
reh-FWEHR-sosreˈfweɾsos
Esempi
El general solicitó refuerzos inmediatamente después del ataque.
Il generale ha richiesto rinforzi immediatamente dopo l'attacco.
La policía envió refuerzos para controlar la manifestación.
La polizia ha inviato riserve (o rinforzi) per controllare la manifestazione.
Llamaron a los bomberos pidiendo más refuerzos de agua.
Hanno chiamato i vigili del fuoco chiedendo più supporto idrico.
Sempre Plurale in Questo Contesto
Quando si parla di truppe o personale inviato in aiuto, 'refuerzos' è quasi sempre usato al plurale, anche se l'italiano potrebbe usare un termine singolare come 'riserva' o 'rinforzo'.
tanques
TAHN-kesˈtaŋkes
Esempi
Necesitamos llenar los tanques de gasolina antes de viajar.
Dobbiamo riempire i serbatoi di benzina prima di viaggiare.
Los tanques de agua en el techo son enormes.
I serbatoi d'acqua sul tetto sono enormi.
Forma Plurale
Questa parola è il plurale di 'tanque' (carro armato/serbatoio). Per rendere plurale la maggior parte delle parole spagnole che terminano in vocale, si aggiunge '-s', mentre se terminano in consonante si aggiunge '-es', motivo per cui 'tanque' diventa 'tanques'.
Errore di Genere
Errore: “La tanques”
Correzione: Los tanques. 'Tanques' è maschile, quindi devi usare l'articolo maschile 'los' (la forma plurale di 'el').
La confusione più comune
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.