Come si dice "offerta speciale" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “offerta speciale” è “oferta” — usa "oferta" quando ti riferisci a uno sconto o a una riduzione di prezzo su un prodotto o servizio, tipicamente visibile in un negozio o su un sito web..
Italian → spagnolo
oferta
sostantivoA2promozione in negozio
Usa "oferta" quando ti riferisci a uno sconto o a una riduzione di prezzo su un prodotto o servizio, tipicamente visibile in un negozio o su un sito web.
Esempi
¡Mira! Los zapatos están de oferta esta semana.
Guarda! Le scarpe sono in saldo questa settimana.
promoción
sostantivoA2vendite e marketing
Utilizza "promoción" per indicare un'azione di marketing o una campagna pubblicitaria volta ad aumentare le vendite, come ad esempio offerte speciali tipo "prendi due paghi uno" o concorsi.
Esempi
Aproveché la promoción de dos por uno en el supermercado.
Ho approfittato dell'offerta speciale due al prezzo di uno al supermercato.
"Oferta" vs "Promoción"
La confusione più comune è usare "oferta" per qualsiasi tipo di sconto, trascurando che "promoción" si riferisce più specificamente a strategie di vendita o campagne che vanno oltre il semplice ribasso di prezzo. "Oferta" è più generico per uno sconto, "promoción" per un'iniziativa di marketing.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.