Come si dice "opporsi" in spagnolo
La parola spagnola per “opporsi” è “oponer” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El equipo decidió oponer una fuerte resistencia al ataque.
La squadra decise di opporre una forte resistenza all'attacco.
Muchos ciudadanos se oponen a la nueva ley de impuestos.
Molti cittadini si oppongono alla nuova legge fiscale.
No puedes oponer tus deseos a las necesidades de la familia.
Non puoi anteporre i tuoi desideri ai bisogni della famiglia.
Lo schema di 'Poner'
Questo verbo è esattamente come 'poner' (mettere). Se conosci 'yo pongo' o 'yo puse', basta aggiungere 'o-' all'inizio: 'yo opongo', 'yo opuse'.
Essere contrari a qualcosa
Quando vuoi dire che sei in disaccordo con qualcosa, devi usare la forma riflessiva (aggiungendo me, te, se) seguita dalla preposizione 'a'. Esempio: 'Me opongo a la idea'.
Dimenticare la 'a'
Errore: “Me opongo el plan.”
Correzione: Me opongo AL plan. Usa sempre 'a' (che diventa 'al' con 'el') quando menzioni ciò a cui ti opponi.
Usare il participio passato sbagliato
Errore: “He oponido.”
Correzione: He opuesto. Poiché segue 'poner', la forma passata è irregolare.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.