Come si dice "originatore" in spagnolo
La parola spagnola per “originatore” è “fundador” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Steve Jobs fue el fundador de Apple.
Steve Jobs è stato il fondatore di Apple.
Los fundadores de la ciudad construyeron la primera iglesia.
I fondatori della città costruirono la prima chiesa.
El fundador de este movimiento artístico quería cambiar el mundo.
Il fondatore di questo movimento artistico voleva cambiare il mondo.
Forma Femminile
Per parlare di una fondatrice, cambia la parola in 'fundadora'. La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in -dor cambiano in -dora per il femminile.
Forme Plurali
Quando si parla di un gruppo di fondatori (anche se solo uno è uomo), usa il plurale 'fundadores'.
Non confondere con 'fondere'
Errore: “Pensare che 'fundador' significhi qualcuno che fonde metallo.”
Correzione: Mentre 'fundir' può significare fondere, un 'fundador' nello spagnolo standard si riferisce quasi sempre a qualcuno che avvia un'attività o un gruppo. Chi fonde metallo è solitamente un 'fundidor'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.