Come si dice "paranco" in spagnolo
La parola spagnola per “paranco” è “elevador” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El elevador está al final del pasillo.
L'ascensore è alla fine del corridoio.
No use el elevador en caso de incendio.
Non usare l'ascensore in caso di incendio.
Este edificio es antiguo y no tiene un elevador moderno.
Questo edificio è vecchio e non ha un ascensore moderno.
Parola Maschile
Questa parola è maschile, quindi dovresti sempre usare 'el' o 'un' con essa (ad esempio, el elevador). In italiano, 'ascensore' è anch'esso maschile.
Scelta Regionale
Mentre 'elevador' è la parola standard in Messico e in alcune parti dell'America Latina, 'ascensor' è la parola preferita in Spagna. In italiano, 'ascensore' è il termine più comune e ampiamente utilizzato.
Il suono 'v'
Errore: “Pronunciarlo come 'elevator' con una 'v' inglese. In italiano, la 'v' è una consonante labiodentale sonora, simile alla 'v' spagnola.”
Correzione: In spagnolo, la 'v' suona esattamente come una 'b' morbida. Dici /eh-leh-bah-DOR/. In italiano, la pronuncia di 'ascensore' è chiara e non presenta ambiguità con la 'v' inglese.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.