Come si dice "parte di" in spagnolo
La parola spagnola per “parte di” è “involucrados” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Todos los estudiantes están muy involucrados en el festival.
Tutti gli studenti sono molto coinvolti nel festival.
Necesitamos a personas más involucradas con la causa.
Abbiamo bisogno di persone più coinvolte nella causa.
Accordo di Genere e Numero
Questa parola termina in '-os' perché si riferisce a un gruppo di uomini o a un gruppo misto di uomini e donne. Se si stesse parlando solo di donne, si cambierebbe in 'involucradas'.
La Preposizione Corretta
Quando si vuole dire in cosa si è coinvolti, si usa la preposizione 'en' subito dopo 'involucrados'. In italiano useremmo 'in' o 'a' (es. coinvolti nel progetto).
Usare 'con' invece di 'en'
Errore: “Estoy involucrado con el proyecto.”
Correzione: Estoy involucrado en el proyecto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.