Come si dice "paura dell'altezza" in spagnolo
La parola spagnola per “paura dell'altezza” è “vértigo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me da mucho vértigo mirar hacia abajo desde este balcón.
Mi viene molta vertigine guardando giù da questo balcone.
Ella no quiere subir a la montaña rusa porque tiene vértigo.
Lei non vuole salire sulle montagne russe perché ha paura dell'altezza.
El médico dice que mi vértigo es causado por un problema en el oído.
Il dottore dice che la mia vertigine è causata da un problema all'orecchio.
Uso del verbo 'Dar'
In spagnolo, sensazioni come la vertigine 'ti danno' la sensazione. Invece di dire 'Ho le vertigini' (per l'altezza), diciamo 'Me da vértigo' (Mi dà vertigine).
Sempre Maschile
Questa parola è sempre maschile. Anche se una donna si sente vertiginosa, direbbe 'el vértigo' o 'mucho vértigo', mai 'mucha vértigo'.
Vértigo vs. Mareo
Errore: “Usare 'vértigo' per la cinetosi (mal d'auto).”
Correzione: Usa 'mareo' per la cinetosi (auto, barca). Usa 'vértigo' specificamente per l'altezza o la sensazione di giramento medica.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.