Come si dice "sensazione opprimente" in spagnolo
La parola spagnola per “sensazione opprimente” è “vértigo” — C1 livello.
Esempi
El vértigo de la vida moderna nos impide descansar.
Il ritmo vertiginoso della vita moderna ci impedisce di riposare.
Sentí un gran vértigo al ver lo rápido que crecía mi empresa.
Mi sono sentito sopraffatto vedendo quanto velocemente cresceva la mia azienda.
La velocidad del cambio tecnológico produce vértigo.
La velocità del cambiamento tecnologico è vertiginosa.
Uso Astratto
Quando usato in modo astratto, 'vértigo' non necessita di un fattore scatenante specifico come un edificio alto; descrive la sensazione di perdita di controllo dovuta alla velocità.
Confusione con 'Prisa'
Errore: “Usare 'vértigo' per significare che si ha fretta.”
Correzione: Vértigo è la *sensazione* che la velocità sia eccessiva, non l'atto di essere in ritardo o di affrettarsi.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.