Inklingo

Come si dice "penny" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “penny” è “centavo” — usa "centavo" quando ti riferisci alla centesima parte di una valuta principale, come l'euro o il dollaro, o in un contesto generale di piccola moneta..

Italian → spagnolo

centavo

sen-TAH-voh/senˈtaβo/

sustantivoA1general
Usa "centavo" quando ti riferisci alla centesima parte di una valuta principale, come l'euro o il dollaro, o in un contesto generale di piccola moneta.
Un primo piano di una singola, semplice moneta di rame, che rappresenta un centavo.

Esempi

Solo me queda un centavo en el bolsillo.

Ho solo un centesimo rimasto in tasca.

El precio del chicle es de cincuenta centavos.

Il prezzo della gomma da masticare è di cinquanta centesimi.

No vale ni un centavo, es basura.

Non vale neanche un centesimo, è spazzatura.

Regola di Genere

Dato che 'centavo' è maschile, devi usare l'articolo maschile 'el' (il) o 'un' (un) prima di esso. Per più centesimi, usa 'los centavos'.

Usare 'Ciento' al posto di 'Cent' (Centesimo)

Errore: “Usare 'ciento' quando ci si riferisce alla piccola moneta (es. 'diez ciento').”

Correzione: Usa 'centavo' per l'unità di valuta: 'diez centavos' (dieci centesimi). 'Ciento' significa 'cento'.

penique

/peh-NEE-keh//peˈnike/

sustantivoA2specifico
Usa "penique" specificamente per riferirti all'unità monetaria storica del Regno Unito.
Una singola moneta color rame con una superficie liscia e un bordo leggermente rialzato, appoggiata su uno sfondo neutro piatto.

Esempi

Ese dulce solo cuesta un penique.

Quel dolce costa solo un penny.

No tengo ni un penique en mi cuenta bancaria.

Non ho un solo penny sul mio conto in banca.

Antes de la decimalización, el penique británico era diferente.

Prima della decimalizzazione, il penny britannico era diverso.

Sempre maschile

Come la maggior parte delle valute in spagnolo (el euro, el dólar), 'penique' è sempre maschile. Dovresti usarlo con 'el' o 'un'.

Plurale semplice

Per parlare di più di uno, aggiungi semplicemente una 's' alla fine: 'peniques'.

Usarlo per gli Euro

Errore: “Me costó cincuenta peniques.”

Correzione: Me costó cincuenta céntimos. Usa 'céntimo' per i centesimi di Euro e 'penique' specificamente per i penny britannici o in contesti inglesi generali.

Confusione ortografica

Errore: “penny”

Correzione: penique. Sebbene derivi dall'inglese, l'ortografia in spagnolo cambia significativamente per adattarsi alla fonetica spagnola.

Confusione tra "centavo" e "penique"

L'errore più comune è usare "centavo" quando si parla dell'unità monetaria britannica "penny". Ricorda che "penique" è la traduzione corretta solo per la vecchia moneta del Regno Unito, mentre "centavo" si usa per la centesima parte di molte altre valute.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.