Come si dice "pensò" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “pensò” è “pensó” — usa "pensó" quando l'italiano "pensò" indica un'azione di riflessione o considerazione completata. Si riferisce al processo mentale di elaborare un'idea o una risposta.
pensó
pen-SOHpenˈso
Esempi
Ella pensó en la respuesta por un momento y luego contestó.
Lei pensò alla risposta per un momento e poi rispose.
Él pensó que el examen sería más difícil.
Lui pensò che l'esame sarebbe stato più difficile.
¿Qué pensó usted de la película?
Cosa pensasti del film?
Il Tempo Passato Remoto (Pretérito Indefinido)
‘Pensó’ è la forma del passato remoto (preterite). Indica che l'azione del pensare è iniziata e si è conclusa in un momento specifico del passato, proprio come l'uso del passato remoto in italiano per azioni puntuali.
Uso di 'en'
Per dire che qualcuno 'pensò a' una persona o una cosa, di solito è necessaria la preposizione 'en': 'Pensó en su madre' (Pensò a sua madre). In italiano si usa la preposizione 'a'.
Passato Remoto vs. Imperfetto
Errore: “Usare 'pensaba' (imperfetto) quando si intende un pensiero singolo e concluso.”
Correzione: Usa 'pensó' quando il pensiero è avvenuto una volta e si è concluso: 'Ella pensó en el problema y lo resolvió.' Usa 'pensaba' solo per pensieri passati continui o abituali, come l'imperfetto italiano.
creyó
kreh-YOHkɾeˈʝo
Esempi
Ella creyó que la reunión era a las 3, pero se equivocó.
Lei pensò che la riunione fosse alle 3, ma si sbagliava.
Él creyó que el camino era más corto.
Lui pensò che la strada fosse più corta.
Confusione tra pensare e credere
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.