Come si dice "percipiente" in spagnolo
La parola spagnola per “percipiente” è “beneficiario” — B1 livello.
Esempi
Debes designar a un beneficiario para tu seguro de vida.
Devi designare un beneficiario per la tua assicurazione sulla vita.
Los estudiantes son los principales beneficiarios de estas becas.
Gli studenti sono i principali beneficiari di queste borse di studio.
La cuenta bancaria tiene dos beneficiarios.
Il conto bancario ha due beneficiari.
Cambiare la desinenza per il genere
Per parlare di una donna, basta cambiare la 'o' finale in 'a': 'la beneficiaria'.
Usare 'de' per il collegamento
Usa la parola 'de' (di/da) per spiegare da cosa la persona sta ricevendo, come 'beneficiario de una beca' (beneficiario di una borsa di studio).
Confondere chi dà e chi riceve
Errore: “Chiamare 'beneficiario' la persona che dà il denaro.”
Correzione: Il 'beneficiario' è colui che *riceve* il denaro. La persona che lo *dà* è il 'benefactor' o 'donante'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.