Come si dice "perderti" in spagnolo
La parola spagnola per “perderti” è “perderte” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Haré todo lo posible por no perderte nunca.
Farò tutto il possibile per non perderti mai.
Si corres demasiado rápido, voy a perderte de vista.
Se corri troppo veloce, ti perderò di vista.
Es horrible tener que perderte como cliente.
È terribile doverti perdere come cliente.
Complemento Oggetto Diretto 'te'
In questo caso, 'te' è la persona che riceve l'azione ('tu'). Il soggetto della frase (es. 'io', 'lui', 'noi') è colui che compie l'azione di perdere. In italiano, il pronome 'ti' precede il verbo coniugato o si attacca all'infinito ('perderti').
Posizionamento del Pronome
Errore: “Usare il pronome prima del verbo quando è un infinito: 'Te voy a perder'.”
Correzione: Sebbene 'Te voy a perder' sia corretto, 'Voy a perderte' (con il pronome attaccato) è spesso preferito per enfasi ed è la struttura rappresentata da 'perderte'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.