Come si dice "persona morente" in spagnolo
La parola spagnola per “persona morente” è “moribundo” — B2 livello.
Esempi
El sacerdote dio consuelo al moribundo.
Il sacerdote diede conforto all'uomo morente.
Los familiares rodeaban la cama de la moribunda.
I parenti circondarono il letto della donna morente.
Es difícil saber qué está pensando un moribundo.
È difficile sapere cosa pensa una persona morente.
Trasformare Aggettivi in Persone
In spagnolo, puoi trasformare molti aggettivi in sostantivi semplicemente aggiungendo 'el' o 'la' davanti. 'El moribundo' significa letteralmente 'il morente'. In italiano, l'aggettivo 'morente' può essere usato come sostantivo (es. 'il morente'), ma spesso si preferisce 'la persona morente' o 'l'agonizzante'.
Scelta del Genere
Errore: “La moribundo.”
Correzione: Usa sempre 'La moribunda' per una donna e 'El moribundo' per un uomo. In italiano, 'morente' è invariabile, ma se si usa 'moribondo/a' si applica la concordanza di genere.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.