Inklingo

Come si dice "petrolio" in spagnolo

Italian → spagnolo

petróleo

sostantivoB2generale
Usa "petróleo" quando ti riferisci al combustibile fossile, il greggio estratto dal sottosuolo, o al suo prezzo sul mercato internazionale.

Esempi

El precio del petróleo subió esta semana.

Il prezzo del petrolio è aumentato questa settimana.

aceite

ah-SAY-teh/aˈsejte/

sostantivoA1generale
Usa "aceite" quando ti riferisci a un liquido oleoso di origine vegetale, animale o minerale, spesso usato in cucina o come lubrificante, ma non al greggio come combustibile.
Una bottiglia di vetro trasparente riempita di olio da cucina dorato, posta accanto a una piccola ciotola di ceramica su un bancone di legno.

Esempi

Necesito un poco de aceite de oliva para la ensalada.

Ho bisogno di un po' di olio d'oliva per l'insalata.

El coche necesita un cambio de aceite pronto.

L'auto ha bisogno di un cambio d'olio presto.

Este aceite corporal huele a lavanda.

Questo olio per il corpo sa di lavanda.

Sempre Maschile

Anche se finisce in '-e', 'aceite' è sempre una parola maschile, quindi si usa 'el' o 'un' con essa: 'el aceite'. Questo è simile all'italiano dove 'olio' è maschile ('l'olio').

Nome non numerabile

'Aceite' è solitamente non numerabile, come acqua o zucchero. Per misurarlo, hai bisogno di un contenitore: 'una botella de aceite' (una bottiglia d'olio). In italiano usiamo 'un po' di olio' o 'una bottiglia d'olio'.

Usare l'articolo sbagliato

Errore: “La aceite es saludable.”

Correzione: El aceite es saludable. (Ricorda, 'aceite' è maschile: 'el', proprio come in italiano 'l'olio'.)

Confusione tra "petróleo" e "aceite"

La confusione principale tra "petróleo" e "aceite" riguarda il senso di "olio". "Petróleo" si riferisce specificamente al greggio come combustibile, mentre "aceite" ha un significato più ampio di olio vegetale, animale o minerale (non greggio).

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.