Inklingo

Come si dice "piacciono" in spagnolo

Italian → spagnolo

agrada

ah-GRAH-dahaˈɣɾaða

Verbo (Forma Coniugata)A1General
Usa "agrada" quando vuoi esprimere che qualcosa "piace" in senso generale, spesso riferito a cose, situazioni o persone in modo più formale o quando si parla di ciò che è gradito.
Un bambino gioioso con occhi luminosi che sorride ampiamente mentre tiene in mano un palloncino rosso vivo.

Esempi

Me agrada mucho tu nueva casa.

Mi piace molto la tua nuova casa.

¿Le agrada la música clásica?

Le piace la musica classica?

No le agrada la idea de trabajar el domingo.

Non gli piace l'idea di lavorare la domenica.

La struttura verbale 'al contrario'

Come 'gustar', 'agrada' significa 'piace a qualcuno'. La cosa che piace è il soggetto della frase (es. 'El café agrada' — Il caffè piace), e la persona che prova il piacere è introdotta da un pronome come 'me', 'te' o 'le'.

Scegliere tra Singolare e Plurale

Usa 'agrada' (singolare) quando la cosa che ti piace è singolare (es. 'el libro'). Usa 'agradan' (plurale) quando le cose che ti piacciono sono plurali (es. 'los libros').

Confondere la Persona e la Cosa

Errore: “Yo agrada la comida. (Io piace il cibo.)”

Correzione: Me agrada la comida. (Il cibo piace a me.) Ricorda, sei tu che ricevi l'azione, non chi la compie.

interesan

in-te-RÉ-saninteˈɾesan

VerboA1General
Utilizza "interesan" quando ti riferisci a specifici argomenti, attività o concetti che suscitano interesse o curiosità, ovvero ciò che "ti interessa" o "attira la tua attenzione".
Un'illustrazione di un libro di fiabe che mostra tre uccelli dei cartoni animati dai colori vivaci seduti su un ramo, tutti che fissano intensamente in basso una grande palla rossa lucida sul terreno, a significare che la palla li interessa.

Esempi

Las matemáticas y las ciencias me interesan mucho.

La matematica e le scienze mi interessano molto.

¿Qué temas les interesan a los estudiantes hoy en día?

Quali argomenti interessano agli studenti al giorno d'oggi?

Si esos productos no te interesan, podemos ver otros.

Se quei prodotti non ti piacciono, possiamo guardare altro.

La struttura verbale 'Invertita'

Come 'gustar' (piacere), 'interesar' è usato in spagnolo per significare 'essere interessante per qualcuno'. Il soggetto del verbo è la cosa che ti interessa (plurale per 'interesan'), e la persona interessata è il complemento oggetto indiretto.

Usare il Pronome Corretto

Devi usare un pronome specifico (me, te, le, nos, os, les) prima di 'interesan' per indicare chi è interessato. Ad esempio, 'Me interesan' (Mi interessano).

Confondere il Soggetto

Errore: “Yo intereso los libros. (Io interesso i libri.)”

Correzione: Los libros me interesan. (I libri mi interessano.) I libri sono il soggetto (plurale), richiedendo 'interesan', e 'me' indica chi è coinvolto.

Non confondere "agrada" con "interesan"

L'errore più comune è usare "agrada" per tutto ciò che "piace". Ricorda che "agrada" si usa per ciò che è gradito in generale, mentre "interesan" si riferisce specificamente a ciò che suscita interesse o curiosità.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.